Create a scalar function (or not)

I always assumed that there would not be much difference of performance between selecting a complex expression and selecting a scalar function encapsulating the expression until I encountered the following case:

My expression is quite comple