Join on a Substring

I have a proc that runs nightly that moves data into another table. 
The procedure joins on multiple tables one of the joins involves two columns in  tables that  have id numbers. 
I have no control of the source of these table