Updatable View to remote table with Identity column using phantom NextVal? - SQL Server Internals?

I have a situation and I need some internal advice. Here is the history of the situation. We have a production system with internal security tables inside the production database. Same old stuff. Username, password, etc. Metadata that drives the applicati