Help with joining to a table with "wildcard" data

I apologize up front as I'm not going to describe very well what I'm attempting to do.  I hope that if you look at the attached script, you will get a better sense. 

But I have a code lookup table that I must join transactional data to