Any ideas for solving a data lineage requirement using SQL Server (or other database?)

Hi,
We have the following requirement for a new system we're building and I'm trying to figure out the best type of schema for it - also open to alternative database technologies if it makes sense. 

We are building a system where multipl